Italienisch-Dänisch Übersetzung für alzare

embargo etc
hæveVi taler ikke om at hæve vindebroen. Non stiamo dicendo che dobbiamo alzare il ponte levatoio. Bankerne har jo hele tiden kunnet hæve renterne og også omkostningerne fra den ene dag til den anden. Da sempre le banche avrebbero potuto alzare improvvisamente gli interessi e le spese. Nu vil vi også gerne hæve niveauet for vores forbindelser med de øvrige subregionale grupperinger. Ora vogliamo alzare il livello delle nostre relazioni anche con gli altri gruppi subregionali.

løfteEuropas ledere er alt for fokuseret på deres interne problemer til at kunne løfte blikket til det europæiske niveau. I europei sono troppo presi dai loro problemi interni per riuscire ad alzare gli occhi fino al livello europeo.
ophæve
samle
tageMedlemsstaterne må være klar til at tage denne udfordring op. Gli Stati membri devono essere pronti ad alzare l'asticella. Hvorfor kan De ikke tage telefonen og spørge den italienske og den græske regering, hvad der er foregået? Perché non può alzare il telefono e chiedere al governo greco e al governo italiano cos’è successo? Afstemningen vil tage lang tid, og jeg forstår godt, hvis De bliver træt, men vær så venlig at række hånden op under afstemningen. Capisco che la votazione sarà lunga e faticosa, ma vi prego di alzare la mano per votare.

Wörterbuch